الحلقة الثالثة عشر
! مرحباً جي إن
نعم اوني؟ لقد وصلت للتو
! حسنا، سأكون هناك بعد قليل، اراكِ وقتها
سي كوانغ، اين انت؟
موقف السيارات
أعلم، انا بطريقي
أليس ذلك المدعي جي سي كوانغ؟
.. ربما يكون
! كم انت مثابر
.. آخر مرة، تغاضيت عن الموضوع لانني كنت ثملة
لكن اليوم، دعني اخبرك بهذا بوضوح
أعلم أنني جميلة لحد الإغراء
اتفهمك كلياً
وقد لاحقني الكثير من قبل
بكل حال، أحب شخص آخر
رجاء توقف عن اللحاق بي
هذا سيأذبك فحسب
.. آنسة بوك جي إن
من الأفضل أن تذهبي لرؤية طبيب
توقفي عن إزعاج الآخرون بأوهامك
! انت منحرج
! إستمعي
لا داعي لان تخجل
! الحب ليس جريمة
هذا خطأي كوني جميلة
! سي كوانغ
تعرفان بعضيكما؟
! كنت سأقدمكم لبعضيكما هنا
من الأفضل ان تختاري اصدقائكِ بمعايير أعلى
! سي كوانغ
هل حدث أمراً ما؟
! غبية
.. جي سي كوانغ
جي سي كوانغ قتله
... جي سي كوانغ
.. واون بي ريونغ وهوانغ جانغ شيك
... خططوا معاً
.. وقتلوا والدك
.. أخذوا مالنا
وجعلوني هكذا
هم ليسوا بشر
هم شياطين، كانغ سوك
تهانينا على إختيارك كمدعي السنة يارئيس
تهانينا يارئيس
.. اوه
اشعر بالسوء أن اعرف وحدي بدون أن اعرف أن الجميع يجهز لي هذا
!لو تشعر بالسوء، إذن إشتري لنا مشروبات
! بالطبع
! مشروبات
رئيس المدعيين
.. رئيس جي
اريد رؤيتك
حسناً
شكوى رُفعت ضدك
شكوى؟
من قام بهذا؟
عذراً
نعم؟
هذا غو هو
الأمور التي تتهمك، الرئيس جي وزعه بكافة أنحاء أجهزة الإعلام
الأمور التي تتهمني ؟ ماذا تقصد؟
إنها بارك غي سون، أرسلت مقطع فديو حتى
ماذا؟
.. بعد الإيقاع بي كقاتلة
وُضعت بمصحة
.. للسنوات الخمسة عشر الماضية
.. خلال تلك الفترة
الرئيس جي سي كوانغ بالداخل، صحيح؟
رئيس المدعيين أخبرني ألا ادخل أحد
.. تلقيت اسوأ معاملة
.. وإحتقار
.. وعاملوني معاملة
اسوأ من معاملة الحيوان
.. جي سي كوانغ
... هو أكبر من أن يكون وحش
إنه قاتل
.. ذلك الشخص الشرير
يتظاهر بأنه مدعي عادل
يجب ألا تسمحوا له بخداع العالم أكثر
رجاء أعيدوا فتح قضية مقتل لي جونغ مان
.. أزيلوا قناع ذلك الشيطان
وإحكموا ببرائتي
مدير المصحة أُعتقل
من المدعي المسؤول؟
المدعي جو دونغ مين من مكتب تشونغ جو
.. جو دونغ مين
مرحباً مدعي جو
هذا جي سي كوانغ من مكتب سيؤول
كما أخبرتني، الرئيس جي سي كوانغ إتصل بي
سأل عن الناقل، وأين ذهبت بارك غي سون، ومن هذا القبيل
لم تخبره عني، صحيح؟
بالطبع لا
التفكير بما فعله جي سي كوانغ بي يجعلني اشتد غضباً
شكراً لك مدعي جو
حسناً
هذا لن يُنشر بالأخبار
لا، بالطبع سيُنشر
يستحيل ألا يُنشر
الفديو الذي ارسلناه نزل بالإنترنت ايضاً
.. كما قلت
.. أجهزة الإعلام والإدعاء
جميعهم يسيطرون على هذا
هذا لن يتخطاهم يا أمي
... كيف
!كيف يعقل هذا؟
! وضعت كل الأدلة
.. المراسلون والمدعون
ما عملهم؟
آسفة كانغ سوك
.. لم اقصد أن
اصرخ عليك
لا بأس لو صرختي عليّ
.. طالما هذا يجعلكِ تشعرين بالتحسن
إصرخي عليّ بقدر ماتشائين
.. مدعية جون، حول إجتماع الليلة
سمعت أن هنالك فديو نُشر بالإنترنت من قبل بارك غي سون
لقد وُضع قريباً لكن بضعة مدعون رأوه
مالذي حدث؟
.. لو تشكين بسبب إشاعات لا أساس لها
لا يمكنك أن تصبحي مدعية
لا تلقي بالاً لهذا
! رئيس
[لي تشا دون]
! محامي لي! ماذا كنت تفعل كل هذا الوقت؟
لا أعتقد أن مراجعة إطلاق السراح ستكون محتملة اليوم
سأؤجل القرار
لا يمكنك تأجيله للأبد
يجب أن نجد لي كانغ سوك
وبعد ذلك، سأطلق سراح الآنسة بارك غي سون
هذا انا، هل بحثت عن مكان لي تشا دون؟
حاولت، لكن لم اتمكن من إيجاد آثر
مكتبه مُغلق ايضاً
.. إسأل اصدقائه والمقربون منه
وإكتشف أين هو
بمن تتصلين بإستمرار؟
الرئيس جي سي كوانغ
ثمّة خطب ما حدث له
فديو الآنسة بارك غي سون؟
رأيت الفديو ايضاً
كيف الجو بمكتب المدعيين؟
ألا تعرف أي نوع من الأشخاص الرئيس جي سي كوانغ؟
بالطبع إنها مجرد إشاعة بلا أساس
هل احرزتِ أي تقدم بقضية هوانغ جانغ شيك؟
نقوم بتعقب سيارة المشتبه به
... نعرف الأرقام الأخيرة من لوحة السيارة
لذا هذا سيستغرق بعض الوقت
.. بالمناسبة
هوانغ جانغ شيك كان كان محامي عائلة بارك غي سون
حقاً؟
... هذا حسّي فحسب
لكن تتذكرين كومة المال التي وُجدت تحت الأرض؟
التي تعود لإبن بارك غي سون
تعتقد أن وفاة هوانغ جانغ شيك له علاقة بذاك المال؟
رأيت بالصحف أن اموال مزيفة وُجدت بمشهد القتل
انا متأكد ان القاتل كان بسبب المال
! رئيس
أعتذر، لكن الزبون ثمل حقاً
ما العنوان؟
ياسيد! إستيقظ
! يا سيد
! رئيس
إتركه
! رئيس إستيقظ
سآخذه للمنزل
هل ستقوم بهذا؟
! شرب قنينتين لوحده؟
رئيس..لآ تقلق ، انا هنا
حاول أن تسير
.. بعد كل ماقمت به لابني سمعتي
.. تلك المزعجة بارك غي سون لم تختفي
لا يمكن لاحد أن يمسسني..لا أحد
.. يجب أن تشكرني لعدم قتلك
يا جي سي كوانغ
خطة إستملاك شركة إتحاد البحر الأصفر
ماذا تفعلين؟
كيف مذاقه؟ جيد؟
إنه نفس السم الذي وضعته بطعام زوجي
يجب أن تذوق ذلك الآلم الفظيع ايضاً
ألا توافقني؟
مالذي حدث بالأمس؟ لماذا هو هنا؟
إنهض
! إنهض
هل إستيقظت؟
صداع..صداع
مالذي حدث؟
ماذا؟
ألا تتذكر؟
سمعنا أن شربت، لذا المدعية جون وانا اتينا لأخذك
جلبتك حتى هنا
ذلك كلفني حياتي
دعني اسألك
.. ربما، بارك غي سون
صحيح، تعرف الآنسة بارك غي سون؟ انت من كان يعتني بها
.. كما تعرف، تلك الكومة من المال التي وُجدت مدفونة بأرض يانغ بيونغ
سمعت أنها تعود لإبن بارك غي سون
لذا؟
أريد أن اكون الوصي على بارك غي سون
وأحصل على ذلك المال
! يُقال أنها 2 بليون ون على أقل تقدير
لكن لا يمكنني إيجاد مكان الآنسة بارك غي سون
أتمنى لو يمكنني إيجادها
أيمكن أن توصلني لها؟
سأعطيك 10 بالمئة من المال
هل ذلك قليل؟
عشرون بالمئة؟
حسناً، سأعطيك 500 مليون ون
! لا يمكنني إعطائك اكثر من ذلك
! فكر بالموضوع، 500 مليون تُقدم لسمسار ذلك أمر كبير
سأخبرك عندما أكتشف مكان بارك غي سون
ألا تعرف مكانها؟
إعتقدت أنك تعرف يارئيس
غادر
رئيس، انت بخيل حقاً
بطني يصدر أصوات، ألن تطعمني؟
يجب أن اذهب للعمل
حسنا حسنا..سأغادر
! بكل حال يارئيس
أمر بوقت صعب حالياً
رجاء ساعدني لو يمكنك
غادر
نعم مدعي غون؟
وجدنا مكان بارك غي سون
مااذ كان يفعل سي كوانغ بجعل الامور تصل لهذا الحدث؟
هذا ما أفكر به بالضبط
مااذ سيحدث لو لم اوقف إنتشار الفديو؟
ماذا عن المال؟
ذلك المبلغ، لن نتمكن من الحصول عليه؟
هي متهمة كقاتلة
.. بالإضافة إلى أنها مصابة بمرض العضال، لا داعي لان تخافوا
كل شيء سينتهي لو أخذت بارك غي سون ذلك المال ايضاً
! سي كوانغ
لا يمكننا ترك بارك غي سون تأخذ ذلك المال مهما كلّف الأمر
أتقول أنك ستلتحق بنا بهذه الخطّة؟
هذه المرة، يجب أن تقوم بعدة أمور يارئيس المدعيين
بارك غي سون لا تعرفك
أيمكن أن توضح هذا؟
فلتستمعوا لي
من ..انت؟
مضى وقت طويل
هل تتذكريني؟
.. حسناً
.. إذن، استجيب هكذا عادة
" تعرفين كم بسببكِ عملت ليلاً ونهاراً؟"
.. حتى لو كلفني ذلك دمي
سأجعلكِ تتلقين عقابكِ
مالذي جلبك؟
إنه رئيس مدعيين مكتب سيؤول
رأيت شكواكِ
ذلك جعلني أفكر كثيراً
.. ربما إرتكبت خطأ فادح
لقد إرتكبت خطأ فادح
صحيح
...لو تصدق ماقلته
ضعي كل شيء جانباً
آسف
هذا الإعتذار يؤلمني أكثر فحسب
كل ما يمكنني فعله هو كشف الحقيقة
تبحثين عن إبنكِ لي كانغ سوك، صحيح؟
نعم. لماذا؟
لي كانغ سوك في ألمانيا الان
ألمانيا؟
.. سكرتير سو
حسناً سيدي
هذه رسالة فديو من السيد لي كانغ سوك لوالدته
رجاء إلقي نظرة
أمي، هذا انا كانغ سوك
هل تذكرتيني؟
انا في ألمانيا الان
.. اعتقد أن هذا حدث بعيد ميلادك
كنتِ تبكين بعدما تشاجرتِ مع أبي ، واعطيتكِ العقد كهدية
بكيتِ أكثر بعدما رأيتِ ذلك العقد
هل تتذكرين ذلك؟
ابي ارادني ان اصبح لاعب غولف، لكنكِ أردتني أن اكون معلم
.. لذا كان يجب أن ادرس لجعلكِ فخورة
أمي، سآتي لرؤيتكِ قريباً
يجب أن تبقي بصحة جيدة حتى ذلك الحين
حسناً؟
هل مايقوله صحيح؟
نعم
إذن هو لي كانغ سوك
كم هذا جيد، لقد وجدتِ إبنكِ
شكراً لك
فقط لإزالة الشكوك، اريد أن اجري تحليل دي إن أي
أيمكن أن نأخذ بعضاً من شعركِ؟
تحليل دي إن أي؟
المال الذي يعود للي كانغ سوك وُجد
بما أن ذلك نُشر بالأخبار، سيقوم العديد من الناس بالكذب
يجب أن نستعد لذلك
ماذا سيحدث لجي سي كوانغ؟
هل مازلت تعتقد أنني القاتلة؟
لو كنت اعتقد ذلك، ماكنت لآتي لهنا من الأصل
إذن، برأيك من القاتل؟
جي سي كوانغ
هل انت متأكد؟
نعم..انا متأكد
يمكنك اخذ بعضاً من شعري
حسناً
إنتظري قليلاً فحسب، سترين إبنكِ قريباً
عن إذنكِ
إقناعها كان اسهل مما توقعت
كيف قد لا تصدق وذلك الشخص قد قال الكثير عن طفولته؟
يقول الطبيب أن بارك غي سون لم يتبقى لديها الكثير لتعيش
لا يهم. سواء ماتت أو عاشت
حصلنا على كل مانريده منها
يمكن لاي شخص أن يصبح مدعي، لكن لا يمكن لكل شخص أن يصبح مدعي عادل
مااذ؟
إنزل
هنا؟
!إنزل
كانغ سوك، انت على حق
.. اولئك الأوغاد! بعد كل ماقاموا به
مازالوا يلاحقون المال؟
لن نتركهم ينجون هذه المرة
لاتقلقي
.. كانغ سوك
بما أنهم مشغولون بآخذ ذلك المال، لن يزعجوكِ الان
يجب أن تتحسني بهذه الأثناء
.. سيدي
تعال
... ذلك المال
بالعملة القديمة، وأكثر من 10 بليون ون
بالإضافة إلى أن يُوجد تُحف ثمينة وقطع ذهبية
... وزارة العدل طلبت أن يُحتفظ بالمال بمصرف
لكن جميع المصارف رفضت القيام بذلك بسبب الحجم
إذن، أين ذلك المال؟
إن موقع الخزنة بمكان سري للغاية
سري؟
عندما يتحققون من هوية المال، يسيدعونه يعرف المكان وحده
إذن لا داعي للقلق
بما أننا نملك كانغ سوك المزيف
الا توافقني، سي كوانغ؟
إذن..يجب أن تستعيد هويتك القديمة وتعيد مالك
لا أريدهم أن يعرفوا أني لي كانغ سوك
ماذا عن المال؟
سأستعيده، هوانغ جانغ شيك مات باليوم الذي إتصل بي فيه
من قتل هوانغ جانغ شيك بالتأكيد شخصاً منهم
ماذا ستفعل الان؟
سأكون محامي الدفاع
هاه؟
إنتظروا فحسب، سأخترق الجبهة
وسأجعلهم يدفعون الثمن غالياً
بكل حال، من قتل المحامي هوانغ جانغ شيك؟
.. أيتها المدعية! هذا
وجدنا مالك السيارة
من كان السائق؟
.. هذا..المشتبه به
من هو؟ لماذا لا تخبرني؟
هذا يقودني للجنون
! من مالك تلك السيارة؟
إنه رئيس المدعيين
رئيس المدعيين...تقصد رئيسنا؟
نعم رئيس المدعيين، غون جي غيو
مرحباً سيدي
ألم يكن هذا الطابق مقصدكِ؟
هل انتِ المسؤولة عن قضية مقتل هوانغ جانغ شيك؟
نعم سيدي
أود أن اعرف كيف يُجرى التحقيق، أيمكن أن تبقيني على تواصل بالمستجدات؟
نعم؟
حسناً، لقد فهمت
! جي إن! يجب ألا تأكلي هذا! لا تأكلي! لا تأكلي
إتركني! إتركني، لماذا تقوم بهذا ياعمي؟
ستأكلين هذا بعدما تعبتِ كيف تخفضي وزنك؟! توقفي عن الإفراط بالأكل
فقط إقلق حول زواجك
لماذا تهتم بوزني؟
ماذا عن زواجي؟! توقفي
! إتركها، دعها وشأنها، كلي أيتها الوغدة، إزدادي وزناً كما تريدين
تعتقدين أن العلم النفسي سيفيد معي؟
أيتها المثيرة للشفقة
! لو لا يمكنكِ أن تنسي لي تشا دون، إذن أعيديه
حتى تتمكنين من إجبارنا على الزواج كآخر مرة؟
! دعي تشا دون وشأنه
! انتِ تدمرين كل شيء يا أمي
هل فقدتِ عقلكِ؟
! اخبرتني أنكِ إنفصلتِ عن لي تشا دون
هذا لن يعمل، بال دو
إتصل بالرئيس هوانغ من شركة البناء
لنقيم موعد مدبر مع إبنه الأكبر
! إبنه الأكبر سيء جداً وأصلع
! يمكنه أن يزرع شعره! إنظر للمثل لي دوك هوا
أليس وسيم؟
لقد مرت بصعوبات لتنقص وزنها
بجدية، لماذا يجب أن تقومي بهذا لي يا أمي؟ لماذا تزعجيني؟
! لماذا تمطرين بالطعام عليّ؟
! لا يمكنني أن اعيش بهذا المنزل بعد الان
سأنتقل، مفهوم؟
! جي إن، جي إن
تشعرين بالكآبة؟ حسنا..صحيح
.. كل مايجب عليّ فعله هو إزعاجكِ
وستذهبين بعد ذلك لوضع الزينة! اعرفكِ جيداً
توقفي عن إزعاج والدتكِ
لو تعرفين مايدور برأس والدتكِ، كنتِ ستغيبين عن وعيكِ من الصدمة
ألا تشعرين بالبرد؟
.. العالم سلمي حقاً
كيف لبشر أن يكون شيطان؟
لا تتحدثي كثيراً
هذا ليس مفيد لصحتكِ
ايضاً، من الان فصاعداً فكري بالأمور الجيدة فحسب
كما لو اننا سنعيش بسعادة للأبد
عندما كنت صغيراً، كنت تطلب مني أن احملك على ظهري
متى اصبحت كبيراً يا بني؟
هنا، دعيني احملكِ على ظهري
.. بما انكِ حملتني وانا صغيراً
سأحملكِ وانا كبيراً
إصعدي
هيا
انتِ خفيفة جداً
يجب أن تأكلي كثيراً
... إنتظري فحسب
سأجعلكِ تأكلين الكثير من الطعام الجيد
لكي تصبحين سمينة جداً، ولا اتمكن من حملكِ
.. كانغ سوك
انا فخورة بك جداً
.. بعد كل تلك المشاق التي إضطررت لتكابدها
اصبحت كبير وذا عقل راجح
.. كنت افكر بأنني لا أريد أن ادخل إبني
بموضوع الإنتقام
. .أمي
تعرف كم هم شياطين
لو حاولت أن تنتقم منهم، قد تكون بخطر
اريد أن يصبح إبني محامٍ عظيم فحسب
ويساعد الأشخاص المظلومين
مثلي
.. لكي يمدحوك
ويحترموك
... لو إبني كان شخص كهذا
أعتقد أنني سأبتسم دوماً، حتى بعد موتي
مجرد التفكير بالأمر يجعلني سعيدة جداً
احبك إبني
.. أمي
آسف
لست إبن عظيم كما توقعتِ
.. قمت بالكثير من الأمور السيئة
.. لكن
سأعدكِ بهذا
... من الان فصاعداً، كما قلت
.. امي
قولي شيئاً
هل نمتِ؟
! أمي ، أمي
! امي إفتحي عيناكِ
! أمي ، أمي! أمي
! أمي
! أمي ، أمي! أمي ، أمي
! إفتحي عيناكِ
! أمي
! أمي ، أمي
! أمي
! هتافات
.. بنتيجة تحليل الدي إن أي هذه
لا أحد سيشك أن السيد جونغ ليس لي كانغ سوك
التحليل أُقيم بمؤسسة القمة
لا بد وأنه كلفهم الكثير من المال للحصول على هذه النتيجة المزيفة
لكن بارك غي سون مازالت بقيد الحياة
إلى متى يجب أن يتظاهر بأنه لي كانغ سوك؟
بارك غي سون بأيامها الأخيرة
.. قال الطبيب
أنها ستموت بفترة أقل من شهر
! مثيرة للشفقة
! لكن هي لم تتمكن من صرف مالها حتى
سيدي
هل إتصلت بالمشفى بشأن زياتي غداً؟
أعتقد أنك يجب ان تذهب الان
بارك غي سون بحالة حرجة
لقد توفت
وقت الوفاة الساعة الثامنة والنصف مساءً
! جي سي كوانغ قادم
سيدي
! يجب أن تغادر الان
! سيدي
! إتركني
! انا مجنون
! سأقتل جي سي كوانغ واقتل نفسي ايضاً
! إتركني
.. الأمر افضل بهذه الطريقة
أن تموت الان بدلاً عن لاحقاً
نعم، الان يمكننا طلب مشروع العشرة بليون ون
سأستضيف جنازتها
ماذا تعتقد أنك فاعل؟
أعتقد أن ذلك سيكون جيد
مازال يوجد العديد من الناس الذين شكوا بك بسبب الفديو
سأضع تاريخ بينكما الإثنين
وأكتب قصة مزيفة مؤثرة
.. إنظر
مالذي جلبك إلى هنا؟
مرحباً
أعتقد أنك وجدت الانسة بارك غي سون بعد فوات الآوان
أعلم
ماذا تقصد؟
.. هو أراد أن
يكون الوصي القانوني عليها
هذا أمر مؤسف
كان يمكنك أن تجمع الكثير من المال
من يعرف؟
ربما يظهر لي كانغ سوك الليلة
حسنا، هنا
واحد، إثنان
يارجل
أريد أن تظهر صورة المتوفاة، إبتعد
حسنا، سأصور مجدداً
! هذا قد يكون نبأ عظيم
ربما حينها يمكنني أن أُنقل لقسم السياسة؟
هل يمكن أن تساعدني؟
سأنظر بموضوع اون بي ريونغ
هل ستساعدني عندما اكتب الخبر لاحقاً؟
إبتعد
حسنا، سألتقط الصورة مجدداً
واحد، إثنان
هذا جيد
إنها صورة جيدة
.. العنوان سيكون
" لي جونغ مان وبارك غي سون وجي سي كوانغ "
والتاريخ العظيم" مارأيك؟"
لمَ لا تجعله مؤثر أكثر؟
.. على سبيل المثال
الرئيس جي سي كوانغ وفي حتى النهاية" وأمراً كهذا "
هذا جيد
سأكتب ما أراه افضل
أيها المدعي، هذه المرة ضع تعبير حزين
الان، بحزن
أعتقد أنك أهدرت وقتك
لا أعتقد أن لي كانغ سوك سيأتي
أود أن اعتذر إليك يارئيس
الأشخاص السيئون سيُعاقبون بالنهاية
هذا ماتعنيه العدالة
الان لانني فقدت منصبي كمدعي
عرفت مؤخراً معنى هذا
... لو عرفت ذلك مبكراً
ماكنت لاعيش واقوم بأمور سيئة كذلك
.. مهما سحبت نفسك مبكراً
سيكون الوقت متأخر للندم
.. سأتذكر
هذه الكلمات ايضاً
.. مهما سحبت نفسك مبكراً
سيكون الوقت متأخر للندم
جي سي كوانغ
.. بهذا
اسامحكِ انتِ وزوجكِ
لا تشعري بالسوء
ذلك كان حظكِ فحسب
أن تلتقي بي بحياتكِ
سلمي لي على لي كانغ سوك، ياسيدتي
لن أكبي أكثر
لا تبكي مجدداً
كما قلتِ، سأصبح إبن تفخرين به
.. لكن قبل ذلك
.. اولئك الأشخاص الذين فعلوا هذا بكِ
لن اسامحهم
راقبي فحسب
! ساجعلهم يدفعون ثمن ذلك اضعافاً
.. رجاء إسمحي لي
أن اقوم بهذا
أمي
.. الان بارك غي سون توفت
انجلينا يجب أن تركزي على السطيرة على إتحاد البحر الأصفر
وضعت خطط للتقرب من بوك جي إن
! يبدو رائعاً عليكِ
! عرفت هذا، هذا فُصل لترتدينه انتِ
احببته، كم ثمنه؟
خذيه فحسب
مجاناً؟
بما انكِ هنا، خذي المزيد
صحيح، ماذا عن هذا؟! سيبدو رائعاً
لا يمكنني آخذها مجاناً
ألسنا اخوات؟ لا يمكنني اخذ مالكِ ايضاً
مع هذا، هذا ثمين جداً
بالحقيةق، لدي مفاجأة جهزتها لأختي الصغرى
ما هي؟
لدي إجتماع بمجموعة
إنه تجمّع
جميع الشخصيات السياسة والإقتصادية بكوريا
سيكونون بمطعمكِ
حقاً؟
سيكون هنالك مراسلون بالإجتماع ايضاً
! مطعمكِ سيكون شعبياً خلال بضعة أشهر
! شكراً اوني، شكراً جزيلاً
بالمقابل، هل يمكن أن تقومي بمعروف لي؟
بالطبع، كل ماتريدينه
ماذا تريدين؟
سأخبركِ بالإجتماع
! جربيها ودعيني أرى
حسناً اوني
آسف لدعم زيارتي كثيراً
آسفة، لكن يجب أن استعد للمجتمع الأدبي
يجب أن استئذنك
هل سمعتِ الإشاعات؟
أي إشاعات؟
اون بي ريونغ تثير أعضاء سي إل إس
تثيرهم؟ كيف؟
... سمعت من عضو آخر
.. تلك الرئيسة بوك التي اشرفت على ذلك لمدة طويلة
يجب أن نستبدلها برئيس جديد
! تلك المنحطة
.. أقصد
.. سيدتي
! موقع إجتماع اليوم تغيّر
مالهراء الذي تتفوه به؟
طبقاً لأمر من تغيّر؟
انجلينا اخذت جميع الأعضاء الرئيسيون لمكان آخر
مكان آخر؟ أين؟
[أجتماع مجتمع تشونغ روك الأدبي
رجاء تمتعوا
! هنا ، جين هو، إجلب قنينة النبيذ بسرعة
مارايك رئيس بارك؟ ألم تحب المكان؟
! أحب تغيير الجو
أسرع وأكمل شرابك، ألا تريدني أن اسكب لك كأس آخر؟
!بالطبع
إسكبي لي أنجلينا
بصحتك أيها الرئيس المثير
إسكبي لي بعضاً انجلينا
بالطبع ياعضو تشوي
أعتمد عليك بالمستقبل
مرحباً
الرئيس بوك هنا
كيف اتت؟ - كيف اتيتِ لهنا؟ -
سمعت أنكِ مريضة
من قال أنني مريضة؟ انا بأفضل حال
انجلينا قالت هذا
وقالت أن موقع الإجتماع تغيّر
مرحباً رئيسة بوك
.. إن الطعام رائع هنا، والجو
لنتحدث قليلاً أنجلينا
قليلاً؟ بالطبع
سمعت الكثير من الامور السيئة عنك يارئيس تشوي
عذراً
أمي؟
مالذي جلبها لهنا فجأة؟
انا مريضة؟
لماذا لم تخبريهم أنني ميتة؟
هل انتِ منزعجة بشأن هذا؟
.. اردت أن اقيم الإجتماع بمكان جديد فحسب
سيدتي
هل صفعتِني للتو؟
هل يديكِ بخير؟
! آنسة بوك هوا سول
ماذا؟ آنسة ماذا؟
لقد إرتكبتِ خطأ كبير
هل تعتقدين أنني شخص عادي؟
أفلتي يدي
! لا
ماذا ماذا مالذي يجري؟
أختي، إلقي نظرة على هذه المرأة
.. عندما نضم قوانا انا وانتِ ، هذه المتوحشة
.. أمي
أمي؟
اختي؟
من اختكِ؟
هذه المرأة والدتكِ؟
!نعم
! اللعنة
الناس ينظرون
! توقفي
انا بوضع جنوني الان
.. بعد ملاحقة القاتل، يتضح أن المشتبه به
مدعية جون
.. رئيس
مالذي جلبك إلى هنا؟
اردت شرب بعض القهوة
أهنالك امر يزعجكِ؟
هل ابدو مضطربة؟
يمكنكِ خداع الآخرين، لكن ليس أنا
هل قضية هوانغ جانغ شيك تتعبكِ؟
هذا يجعلك تبدو رائعاً أكثر من السابق يارئيس
ماذا يعني هذا؟
لا يهم من المجرم، ستُحقق العدالة بالنهاية
هل يمكن أن اصبح مدعية عادلة مثلك يارئيس؟
على الأقل انتِ لستِ جبانة
يمكنني ضمان ذلك
ماذا لو اصبحت جبانة؟
.. عندما اواجه صعوبة، أخبر نفسي بهذا
" هذه ليست معركة بيني وبين المتهم "
" هذه معركة بين الشخص الجبان بداخلي والشخص العادل "
بعدها تختفي المصاعب
شكراً لك سنباي
إذن اجيبي على سؤالي مدعية جون
مالخطب؟
بالحقيقة، السيارة التي كان يركبها المشتبه به
ملكاً لرئيس المدعيين
هذا يقودني للجنون
ماذا يجب أن افعل؟
بماذا اخبرتكِ للتو؟
.. معركة بين الشخص الجبان بداخلي
والشخص العادل
ذلك صحيح
لا تُوجد اماكن مقدسة عندما يتعلق الأمر بالتحقيق
سأقوم بذلك يارئيس
إدخل
المدعية جون هنا
آه
إجلسي
مالخطب؟
هذا حول قضية مقتل هوانغ جانغ شيك
كنت متشوق لمعرفة ذلك، أهنالك أي تطور؟
بيوم القتل، مالك الهاتف الذي إتصل
بهوانغ جانغ شيك، هو القاتل
عرفت لهقه النقطة، مالتالي؟
سيارة المشتبه به تُتبعت
لوحة السيارة 258068
2580؟
نعم
إنها سيارتك
رجاء وضح لي هذا
ماذا لو لا يمكنني؟
ستُعتقل كالمشتبه به
تلك سيارتي
لكي أكون دقيق، إنها سيارة تستعملها زوجتي
وسُرقت
مضى شهر على ذلك
زوجتي لم تخبرني، لذا عرفت هذا قبل إسبوع
.. إذن
لا يمكن تصديق هذا، حتى لو كنت أنا من قال هذا
من الوغد الذي قد يسرق سيارة مدعي؟
اين سُرقت السيارة؟
تركت السيارة بجانب المصرف وإختفت
.. بدون كاميرات المراقبة
إيجاد السيارى سيكون صعباً نوعاً ما
.. لو تحتاجين لمعلومات التحقيق، سأحصل على تفاصيل أكثر من زوجتي
تفهمين، صحيح؟
سأقوم بالتحقيق شخصياً، لا بأس بذلك؟
بالطبع
بما أنكِ المدعية المسؤولة
شكراً لتفهمك
لماذا المدعية جون كانت هنا؟
سيارة والدتك إختفت أمام متجر كبير، صحيح؟
نعم
إجلب الفديو من كاميرات المراقبة لي
حسناً ابي
لقد اتيت
لو لم تحذرني حول هذا، كنت سأكون بموقع مربك
من الجيد أنك خرجت من هذا بسلام
خرجت من هذا بسلام؟
أتعتقد أنني القاتل؟
لو كنت أعتقد أنك القاتل، ماكنت لاحذرك
هوانغ جانغ شيك توفى
من بين جميع السيارات، القاتل إستعمل سيارتي
ماذا يعني هذا؟
يعني أن القاتل قريب منّا
تشير أنه من بيننا.. انا وغو هو واون بي ريونغ، هنالك قاتل؟
لا يُعقل ذلك
يستحيل أن يقوم بذلك أحد مننا
يجب أن اذهب لمركز الشرطة
اليوم هو اليوم الآخير لتقديم وثائق لي كانغ سوك
لنفكر بشأن هذه المشكلة بعدما نأخذ المال
لو إستمروا بإستجوابك، أخبرهم أن يذهبوا لممثلك القانوني
فهمت
كيف يمكنني خدمتك؟
إسمي لي كانغ سوك
السيد لي كانغ سوك؟
نعم
هل انت مالك كومة المال المدفونة؟
نعم، ماذا يجب أن افعل لاثبت ذلك؟
رجاء زوّد بطاقة تعريفك وإملا الخانات
نعم؟
! لي كانغ سوك ظهر
! عد بسرعة
ذلك الشخص.إنه لي كانغ سوك
لي كانغ سوك
عذراً؟
كانغ سوك، لم اراك منذ فترة
من أنت؟
هل انت حقاً لي كانغ سوك؟
ماذا تفعل؟
قلت أنك لي كانغ سوك؟
! انا ايضاً لي كانغ سوك
ماذا تقول؟ انا لي كانغ سوك
أيجب أن اريك جواز سفري؟
كم من الأشخاص يحملون إسم لي كانغ سوك؟
نعم؟
هناك مقالة على الإنترنت
العديد ينتحل شخصية لي كانغ سوك
انا لي كانغ سوك، جئت لاخذ المال
ماذا تقول؟
انا ايضاً
اقول أنني لي كانغ سوك
! انا لي كانغ سوك
الجميع يقول أنه لي كانغ سوك
فلينتبه الجميع
سنجري تحليل دي إن أي مجدداً
لكنني قدمت من قبل
نتيجة تحليل الدي إن أي
والدة لي كانغ سوك، بارك غي سون طلبت إعادة تحليل الدي إن أي
رجاء كن مدرك لذلك، وتعاون معنا
لنخرج من هنا
أعتقد أن بارك غي سون كانت تشك
متى ستُعلن نتيجة الدي إن أي؟
خلال 3 ايام، بمشفى جامعة هان غوك
بكل حال من الأحول، لي كانغ سوك ميت
لن يكون هنالك أحد يتوافق تحليله
.. بما اننا قدمنا النتيجة من مؤسسة موثوقة
لن نواجه مشاكل للحصول على ذلك المال
تعتقد ذلك؟
هل قدمت التحليل؟
سيعلنون عن النتائج قريباً
سأتصل بك عندما تُعلن النتيجة
سنعلن النتيجة
.. من بين جميع الناس الذين إدعوا أنهم لي كانغ سوك
... نتيجة التحليل
.. التي تطابق بارك غي سون
وُجدت اخيراً
هل وُجد من فحص الدم؟
ذلك الشخص..من يكون؟
لا يمكنني كشف الهوية
الممثل القانوني طلب هذا
هذا كل شيء
كيف كانت النتائج؟
يقولون أنه وُجدت العينة التي تطابق دم بارك غي سون
ماذا تقول؟
! لي كانغ سوك حيّ
!ماذا؟
النتيجة أُعلنت
حتى الان، جي سي كوانغ يعرف ذلك ايضاً
.. لكن
أيجب ان تنتقم حقاً؟
مؤخراً يبدو أنك على وشك ان تختلق مشكلة
.. بدلاً من القيام بهذا، لنجد طريقة آخرى
أستاذ بالقانون قال هذا
" رجل القانون يخلق الذنوب "
" قانون الإله يخلق السلام "
.. جي سي كوانغ غون جي غيو
.. اون بي ريونغ، غو هو
.. تعاملوا برجل القانون بشكل مبهر
وقتلوا شخصاً ومع ذلك مازالوا أغنياء
.. أنا
بموجب القانون الإلهي، سانفذ الحكم عليهم
.. لامي وابي
.. و
لاجل سلامتنا جميعاً
Korea Girls : ترجمة فريق
! لي كانغ سوك حي! لم يمت
فكر جيداً ، قد يكون شخصاً لم نتوقعه ولو بخيالنا
وجدت مكان المال المخبأ
سنراقبه - لو تبعناهم، سنكتشف هوية لي كانغ سوك -
انا انجلينا
أيمكن أن نتحدث قليلاً؟
لماذا تشا دون مع انجلينا؟
وغد أحمق
لو تشعرين بالظلم، إذن يجب ان تصبحي أكثر قوة وتعيشين بهناء لوحدكِ
توقفي عن الإختباء خلف والدتكِ